Posterous
kronikurtiker is using Posterous to post everything online. Shouldn't you?
Unknown35
 

Germus

Germus are everywhere! (things i wanted to keep somewhere)

gul ve su ve ask

gül ve suyun aski


Su ile Gül

Günün birinde bir gülle su karsilasir ve arkadas olurlar. Ilk önceleri arkadaslik olarak devam eder bu durum. Tabiki zaman lazimdır birbirini
tanimak icin. Gel zaman git zaman gül o kadar mutlu olur ki bu arkadasliktan ve birliktelikten,mutluluktan ici icine sigmaz artik ve anlar ki
suya asik olmustur. Hayatinda ilk kez asik olan gül, burcu burcu acar ve etrafa kokular sacar. Suya dönüp der ki birgün, sevgili su, seni
sevdigim icin böylesine degistim, actim ve etrafa kokular sactim, yalnizca seni sevdim diye.

Öyle zaman gelir ki artik su da icinde güle karsi birseyler hisetmeye baslar. Zanneder ki güle asik oldum. Günler ve aylar birbirini kovalar
ve gülü sevdigini zanneden su,artik eskisi kadar ilgilenmez gül ile. Gül ise "acaba su beni artik sevmiyor mu" diye düsünmeye baslar.
Cünkü suyun kendisine olan bu ilgisizligi onu üzmeye baslamıstir. Icin icin bu soruyu sorar kendine.

Birgün gül suya der ki , biliyormusun ben seni cok seviyorum. Su, bende seni seviyorum der. Aradan zaman gecer ve gül yine suya seni
seviyorum der. Su siradan bir ifadeyle "ben de" der. ama gül bu sözde sevgiyi hissedemez. Bu siradanlasma gittikce sürer ama gül
sabirla hep "seni cok seviyorum " der suya. Ama artik öyle bir duruma gelir ki gül, etrafa o güzel kokuyu sacamaz ve burcu burcu acan
dalları solmaya yüz tutar. Kendini toparlayarak ve son kez suya "biliyormusun seni hala cok seviyorum" der göz yaslari icerisinde. Su da
ona döner ve yine o bildik ironik ve umursamaz edası ile "üff söyledim ya ben de seni seviyorum diye" der.

Gün gelir gül yataklara düser. Cok hastalanmistir gül,rengi solmus cehresi sararmistir gülün. Yataklardadir artik. Su ise basinda bekler
gülün, yardimci olabilmek icin onu cok seven ve sevdigini her firsatta söyleyen sevgili dostuna. Ama bellidir ki artik gül ölecektir. Ve son
kez zorlukla basini döndürerek suya der ki " biliyormusun seni ben gercekten seviyorum ve senin bilemedigin kadar sevdim üstelik"
Cok hüzünlenir su bu durum karsisinda ve son care olarak bir doktor cagirir. Nedir sorun diye doktor'a sorar. Doktor muayene eder gülü.
Muayeneden sonra söyle der :
"Hastanin durumu ümitsiz, artik elimizden birsey gelmez"
Su merak eder kendisini bu kadar cok seven gülün ölümüne sebep olan hastalik nedir diye, ve sorar doktora
"hastaligi nedir ki sevgili dostumun" diye.
Doktor söyle bir bakar suya ve der ki

"Gülün bir hastaligi yok dostum, hic dikkat etmemissin galiba sevgili dostuna, bu gül sadece susuz kalmis, ölümü onun icin der"
ve anlar ki su artik, sevgiliye sadece seni seviyorum demek yetmemektedir. ama artik cok gectir.

Posted October 17, 2009
// 0 Comments

Dschinghis Khan - Moskau with english and german subtitles and lyrics

here is the original video without subtitles:

here is the video with english subtitles, and lyrics:

Moscow, queen of the russian land,
Built like a rock to stand, proud and divine.
Moscow, your golden towers glow,
Even through ice and snow, sparkling they shine.

And every night, night, night, there is music,
Oh, every night, night, night, there is love.
And every night, night, night, there is laughter,
Here's to you brother, hey, brother, ho!
Hey, hey, hey, hey!

Moscow, Moscow, throw your glasses at the wall,
And good fortune to us all, ho-ho-ho-ho-ho, hey!
Moscow, Moscow, join us for a casatchok,
We'll go dancing round the clock, ha-ha-ha-ha-ha, hey!
Moscow, Moscow, drinking Vodka all night long,
Keeps you happy, makes you strong, ho-ho-ho-ho-ho, hey!
Moscow, Moscow, come and have a drink and then,
You will never leave again, ha-ha-ha-ha-ha! Hey!

Moscow, la-la-la..., ho-ho-ho-ho-ho, hey!
Moscow, Moscow, la-la-la..., ha-ha-ha-ha-ha!

Moscow! Moscow!

Moscow, Moscow, take Natascha in your arms,
You'll be captured by her charms, ho-ho-ho-ho-ho, hey!
Moscow, Moscow, she will make you understand,
Russia is a wondrous land, ha-ha-ha-ha-ha!

Moscow! Moscow!

And every night, night, night, there is music,
Oh, every night, night, night, there is love.
And every night, night, night, there is laughter,
Here's to you brother, hey, brother, ho!
Hey, hey, hey, hey!

Moscow, Moscow, through your glasses at the wall,
And good fortune to us all, ho-ho-ho-ho-ho, hey!
Moscow, Moscow, join us for a casatchok,
We'll go dancing round the clock, ha-ha-ha-ha-ha, hey!
Moscow, Moscow, drinking Vodka all night long,
Keeps you happy, makes you strong, ho-ho-ho-ho-ho, hey!
Moscow, Moscow, come and have a drink and then,
You will never leave again, ha-ha-ha-ha-ha! Hey!


and here is the video with german subtitles with lyrics:

Moskau
Fremd und geheimnisvoll
Türme aus rotem Gold
Kalt wie das Eis
Moskau
Doch wer dich wirklich kennt
Der weiss, ein Feuer brennt
In dir so heiss

Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
hey hey
Natascha ha ha ha du bist schön
ha ha
Towarisch hey hey hey auf das Leben
hey hey
Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho
hey hey hey hey

Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so gross
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum küssen da
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Ha ha ha ha ha

Moskau
Tor zur Vergangenheit
Spiegel der Zarenzeit
Rot wie das Blut
Moskau
Wer deine Seele kennt
Der weiss, die Liebe brennt
Heiss wie die Glut

Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
hey hey
Natascha ha ha ha du bist schön
ha ha
Towarisch hey hey hey auf die Liebe
hey hey
Auf Dein Wohl Mädchen hey Mädchen ho
hey hey hey hey

Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so gross
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau
Lala lala lala la, lala lala lala la
Ho ho ho ho ho, hey
MoskauLala lala lala la, lala lala lala la
Ha ha ha ha ha
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
Moskau, Moskau

Moskau, Moskau
Wodka trinkt man pur und kalt
Das macht hundert Jahre alt
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Väterchen dein Glas ist leer
Doch im Keller ist noch mehr
Ha ha ha ha ha

Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
hey hey
Natascha ha ha ha du bist schön
ha ha Towarisch hey hey hey auf die Liebe
hey hey
Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho
hey hey hey hey
Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so gross
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum küssen da
Ho ho ho ho ho
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Ha ha ha ha ha

and finally the last video with correct english translations:

Filed under  //   übersetzung   deutsch   Dschinghis Khan   englisch   english   german   Moskau   subtitled   subtitles   translation  
Posted October 17, 2009
// 0 Comments

commiting suicide

although ways are different, they do the same thing.

Posted September 27, 2009
// 0 Comments

kadın ve erkek üzerine

yılmaz erdoğan şöyle anlatmış;

"başından büyük bir aşk geçmemiş her kadın için bu bir eksikliktir;başından büyük bir aşk geçmiş her erkek için ise bu bir fazlalıktır..

erkeğin hayatında belki bir aşka yer vardır..kadının ise aşkında belki bir hayata...erkekler deli gibi aşık olurlar, zamanla akıllanırlar..kadınlar ise akıllı gibi aşık olurlar, zamanla delirirler..aşk, kadını ve erkeği farklı etkiler..asik olan kadının gözünde baska hiçbir şeyin değeri kalmaz..aşık olan erkeğin gözünde ise her sey yeniden değerlenir..çünkü aşık kadın "nasıl olsa bitecek" sezgisi ile hareket eder.. aşık erkek ise "nasıl olsa sonsuza dek sürecek" yanılgısıyla...

aşık kadınlar bu yüzden hep endişeli ve huzursuzdurlar; aşık erkekler ise melekler gibi dingin ve aptallar gibi bön..aşık olmak erkeğe yakışır..kadına asla..kadına yakışan sadece aşktır..aşksız bir erkek kendini kölesiz bir efendi gibi hisseder, aşksız bir kadın ise efendisiz bir köle..kadın ne ister? ne mi ister? hepsini ister ve aynı anda..peki erkekler ne ister? hem sevgili karıları hem de haremleri olsun isterler..peki neden korkarlar? hem karısız hem de haremsiz kalmaktan korkarlar..kadın erkeğinin kendisine kul köle olmasını ister ;olunca da ondan nefret eder..erkek ise kadının kendisine köle olmasini istemez; olunca da onu sever..

bir erkek kadından bıktığı için onu terk eder; bir kadın ise erkeğinden sıkıldığı için..arada çok önemli bir fark var..bir erkek doyduğu için kadınından bıkar..bir kadın ise doyamadığı için erkeğinden sıkılır..erkek kadının fiziksel görüntüsüyle; kadın ise erkeğin şehvetiyle tahrik olur..onun için kadınlar karşılarındakini anlarlar; erkekler ise sadece görünen dünyayı..kadın terk edildiği ve aldatıldığı zamanlarda, bir de bosanırken hiç tereddüt etmez..kararlı, şuurlu ve son derece akıllı biçimde bütün strateji ve nokta hücumu taktikleriyle delirir..delilik, kadınların aklıdır ve sadece bu özellikleri bile, onların erkeklerden daha üstün kabul edilmeleri için yeterli bir sebeptir..

kadınlar, sezgileriyle her şeyi bilirler..erkekler ise akıllarıyla hiçbir şeyi bilemezler..kadınlar her şeyi görürler..göremediklerini duyarlar..duyamadıklarını ise sezerler..dişilik yalnız algı kapılarını değil, bütün telepati, sezgi, altıncı his ve üçüncü göz kapılarını açan lsd, mescaline, psilosibin kadar güçlü bir iksirdir..kadınlarin sezgileri o kadar olağanüstüdür ki, onları erkeklerden çok daha üstün saymamak için hiçbir neden yok..sezgi de neymiş mi dediniz? aklın eli, kolu, gözü, kulağı ve burnudur..aklın dürbünü, pusulası ve radarıdır..şahini ve tazısıdır..kapanı, tuzağı ve oltasıdır..sezgi en kurnaz avcıdır..sezgi olmasa ne bilim ne felsefe ne sanat olurdu..akıl mı? akıl sezginin uşağıdır..o kadar.. sezgileri yerine bilgileri ile hareket eden bilgiç kadınlar kadar itici yaratıklar düşünemem..akıllıları ve kültürlüleri ise itici değillerdir ama sıkıcı olurlar çoğu zaman..kadına en çok yarayan ne akıl, ne bilgi, ne de kültürdür..ince ve şuh bir zekadır..."

(black eyed witch, 24.02.2009 17:40)

sozlukte denk geldigim guzel bir yazi. ilgilenenlere...

Posted September 27, 2009
// 0 Comments

Es adayinda aranilasi 7 ozellik

Hülâsâ, onun hayatında öne çıkan başlıklar şöyle idi:

1. Sadelik
2. Cömertlik
3. İlim sevgisi
4. Dini yaşamada hassasiyet 
5. Fedakârlık
6. İffet ve nezahet
7. Sadakat

Demek ki neymis? Bu 7 ozellik aramaya degermis.

Posted August 26, 2009
// 0 Comments

how to make large soap bubbles

this guy, apparently, got it all figured out because he is famous for blowing the world's largest free-floating soap bubles.

Posted August 22, 2009
// 0 Comments

cemetery for nameless people in vienna

Posted 17 July 2009 - 13:21 by Gerd Zechmeister from Vienna, Austria (Permalink)
nice references you have there, Nurka :)

If you want to find out about the morbid sides of Vienna check out the wonderful cemetery of nameless ("Friedhof der Namenlosen") in Albern in 11th district (altough hard too reach without bike, even public transport is rare). According to online sites it is the only cemetery worldwide where only corpses found in water (but not anymore used for funerals I guess...) are buried.

http://de.wikipedia.org/wiki/Friedhof_der_Namenlosen
http://www.friedhof-der-namenlosen.at
(only German... but see the photos)

or the St. Marxer Friedhof - another old cemetery with huge tombstones.

http://de.wikipedia.org/wiki/Sankt_Marxer_Friedhof
(same as with link above...)

or find out about some of the famous Viennese community-subsidized tenement buildings (Karl-Marx-Hof, Rabenhof...).

i am sure the hostel guys can help you out finding these places :)

wish you a great stay!

Rgds,
Gerd

well, i think it is cool. and i still didnt see there, a cemetery for nameless people. in the movie "before sunsetor "before sunrise" they showed this cemetery.

Posted August 22, 2009
// 0 Comments

where to watch sunset in vienna?

I know a fantastic place to watch the sunset. It's on top of a small mountain in Perchtoldsdorf, a suburb of Vienna, well known for it's winetaverns an it's beautiful medieval center. The view from there is just breathtaking, you can see the whole city and it's surrounding on one side and on the other side you can see the alps! It's relatively easy to get there by public transport from the city center of Vienna because it's right outside of the city. It's an easy 45 minutes walk from the tram to the top of the "mountain". I would not mind to show you this place.

Jonny Perfect
Posted 22 July 2009 - 14:46 by Jonny Perfect from Vienna, Austria (Permalink)
Hey, that sounds cool - I'd tag along :)

Andrea Cavina 
Posted 22 July 2009 - 17:17 by Andrea Cavina from Vienna, Austria (Permalink)
Hmmm...
not for everybody but my favorite is seeing the sun set into the water as I am swimming in the neue Donau...

The orientation is perfect in summer as the Donau runs NW-SE.
Best spot is north beyond the Nordbrücke.

Ciao
A.


naschmarkt
Posted 23 July 2009 - 8:15 by naschmarkt from Vienna, Austria (Permalink)

good morning early birds,

take a bus from 4-heiligenstadt, step out at cobenzl, buy a bottle of wine [ca. 5e] at the children-zoo behind the busstation/wc, pass the 'weingut cobenzl' left or right side and u reach a very nice meadow whit a amazing view over vienna, danube, till prater, schwechat, a.s.o.

just take a blanket whit u, there are a lot gras-pollen!
cu josh


u also can step out at kahlenberg one/two hour before sunset and hike to the meadow..
thats a really nice way: http://tr.im/tDUU

where to watch sunset in vienna? different people different ideas. so far 3 ideas.

Posted August 22, 2009
// 0 Comments

Korean recipes: Bulgogi and bulgogi stew - Maangchi.com

Korean recipes:

Bulgogi and bulgogi stew

Bulgogi is a popular Korean dish, which many people translate as “Korean Barbeque.” But it is more than that. There are a lot of vegetables, too.

This is two recipes, one for bulgogi, a barbecued or grilled beef, and the second one is for bulgogi stew (“jungol”). If you just want a barbecue, stop after making bulgogi from these recipes. If you want to make the stew, first make bulgogi, don’t cook it, and then continue on to the second recipe.

Ingredients:

Bulgogi

  1. Make marinade sauce for 2 pounds of beef by mixing following: ½ cup soy sauce, ¼ cup sugar, 12 cloves minced garlic, 1 medium size onion (crushed), 1 small size of Asian pear (crushed), ½ cup of water (can be replaced with cooking wine), and 1 tbs of honey.
    *tip: Using a food processor is very convenient.
  2. Prepare a large stainless bowl and pour the marinade sauce in it.
  3. Slice the beef thinly, against the grain, to make it tender.
    *tip: Keep the beef in the freezer for a few hours beforehand, then it will be easier to cut.
  4. Place the sliced beef into the marinade and add 1 or 2 tbs of sesame oil and some toasted sesame seeds. Mix it by hand and keep it in the refrigerator for at least 3 hours.
  5. After 3 hours, you can grill the meat on charcoal bbq, broil it in oven, or grill it on pan.

Bulgogi stew (bulgogi jungol)

Ingredients:
marinated bulgogi (the recipe from above), mushrooms, green onions, tofu or noodles, and green chili pepper.
4-6 servings

  1. Prepare a big shallow skillet. Place colorful vegetables (mushrooms, carrot, and green onions cut into bite-size pieces) round the outside with tofu, and place the bulgogi in the center.
  2. Cut up a green chili pepper and place it on top of the bulgogi on the skillet.
  3. Mix 1 can of beef broth and 1-2 cans of water and add on the skillet.
  4. Close the lid and cook it about 5 -10 minutes. Open it to spread the bulgogi around, and then close the lid again
  5. Cook another 5-10 minutes over high heat and serve it.
    *tip: To eat it, use a serving spoon or dipper to fill individual bowls of the stew.

i want to cook this special korean dish. friend of mine told me this is her favorite. we will see if it will become my favorite.

Posted August 22, 2009
// 0 Comments

Zeytinyağının sıradışı 7 kullanımı

Sayısız faydası bulunan zeytinyağının sofralarda yeralmasının yanı sıra, farklı alanlarda da kullanıldığını biliyor muydunuz?

Zeytinyağının sıradışı 7 kullanımı

bu haberde ise yarar bulduguklarim.

2. Kendi mobilya cilanızı yapabilirsiniz: Cilası silinip giden mobilyanızı eski haline getirmek için pahalı cilalar almanıza gerek yok. 2 ölçü zeytinyağı ve 1 ölçü limon suyu ya da sirkeyi temiz bir sprey şişesinin içine koyup çalkalayın ve yüzeye fışkırtın. Birkaç dakika bekledikten sonra temiz bir havlu kumaş ya da kağıt havluyla silerek temizleyin. Aceleniz varsa, daha hızlı sonuç elde etmek için zeytinyağınızı şişeden doğrudan kağıt havlu üzerine dökün. Fazlalığı başka bir kağıt havlu ya da emici bir kumaş ile silerek temizleyin.

3. Saç nemlendiricisi olarak kullanın: Saçlarınız çöldeki çalılar gibi kuru ve kırılgan mı? Saçınızın kaybettiği nemi geri getirmek için yarım fincan zeytinyağını ısıtın, ancak kaynatmayın. Daha sonra bol bol saçınıza uygulayın. Saçınızı plastik bir poşetle örtün. 45 dakika bekledikten sonra şampuanlayın ve iyice durulayın.

4. Akneleri temizliyor: Akneleri tedavi etmek için yüzünüze zeytinyağı sürmeniz biraz kaçıkça görünebilir. Ancak, halen birçok millet bunun işe yaradığına inanıyor. 3 yemek kaşığı zeytinyağı ile 4 yemek kaşığı tuzu macun kıvamına gelene kadar karıştırın. Karışımı elinize, parmaklarınıza dökün ve yüzünüze uygulayın. Birkaç dakika bekledikten sonra ılık, sabunlu suyla güzelce yıkayın. Bir hafta boyunca bunu her gün uygulayın, daha sonra ise bunu haftada 2 ya da 3 kez ile sınırlandırın. Cildinizde farkedilir gelişme olduğunu göreceksiniz.

6. Yağlı ellerinizi temizleyebilirsiniz: Ellerinizden gres yağı gibi ağır yağları ya da boyayı çıkarmak için, avucunuza 1 çay kaşığı zeytinyağı ve 1 çay kaşığı tuz ya da şeker dökün. Bu karışımı elleriniz ve parmaklarınız arasında birkaç dakika kuvvetlice ovalayın. Sonra sabun ve suyla ellerinizi yıkayın. Ellerinizin sadece daha temiz olmadığını, aynı zamanda daha yumuşak olduğunu göreceksiniz.

7. Eski deri eldivenlerinizi onarabilirsiniz: Zeytin yağını eldivenin kuruyan bölgelerine yumuşak bir kumaş yardımıyla sürün ve 30 dakika bekleyin. Sonra taşan fazlalıkları silerek temizleyin. Bazı milletler, eldivenleri tamir etmek yerine zeytinyağını banyoda nemlendirici yağ olarak kullanmayı tercih ediyor. (Zamanonline)

Posted August 22, 2009
// 0 Comments